Rabu, 25 Juni 2014

makna lagu "storia di un grande amore"





Mungkin temen2 msh belum tahu arti lirik anthem Juventus "STORIA DI UN GRANDE AMORE" yg selalu di nyanyikan ketika Juventus sedang main di kandang J Stadium.... mempunyai makna yang mendalam antara Juventus dan supporter... berikut arti lirik tersebut :

 video "STORIA DI UN GRANDE AMORE" dengan lirik


STORIA DI UN GRANDE AMORE
"kisah cinta yang besar""

Simili a degli eroi, abbiamo il cuore a strisce
Portaci dove vuoi, verso le tue conquiste
Dove tu arriverai, sarà la storia di tutti noi
Solo chi corre può, fare di te la squadra che sei.
Sama dengan para pahlawan, kami memiliki hati yang terpatri
Bawalah kami kemanapun kamu pergi, menuju tahlukan2 mu
Dimanapun kamu akan tiba, akan menjadi cerita kita semua
Hanya yang mampu berlari, akan membuatmu menjadi skuad (tim) yg sebenarnya
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, per te
Juve, sebuah cerita tentang cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Yel-yel yang terucap, benar-benar untuk mu
Portaci dove vuoi, siamo una curva in festa
Come un abbraccio noi, e ancora non ci basta
Ogni pagina nuova sai, sarà ancora la storia di tutti noi
Solo chi corre può, fare di te quello che sei.
Bawalah kami kemanapun kau pergi, kami akan menjadi curva yang berpesta
Layaknya sebuah pelukan, dan itu tidaklah cukup
Setiap lembaran baru yang kaubuat, akan menjadi cerita bagi kita semua
Hanya yang mampu berlari, akan membuatmu menjadi skuad (tim) yg sebenarnya
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero, solo per te
E’ la juve, storia di quel che saro’
Quando fischia l’inizio
Ed inizia quel sogno che sei
Juve, sebuah cerita tentang cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Yel-yel yang terucap, benar-benar untuk mu
Juve, sebuah cerita yang akan saya alami
Saat peluit berbunyi
Maka impianmu akan mulai menjadi nyata
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara’
Juve, sebuah cerita tentang cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Yel-yel yang terucap
Juve akan selalu ada
Juve, storia di un grande amore
Bianco che abbraccia il nero
Coro che si alza davvero
Juve per sempre sara’
Juve, juve per sempre sara’
Juve, juve per sempre sara’
Juve, sebuah cerita tentang cinta yang besar
Putih yang mengapit hitam
Yel-yel yang terucap
Juve, Juve akan selalu ada
Juve, Juve selamanya

kurang lebih seperti itu jika lirik lagu Storia Di Un Grande Amore di terjemahkan dalam bahasa Indonesia.
 akan lebih mendalami saat nonbar dan menyanyikan lagu kebanggaan Juventini di Dunia jika mengetahui maknanya.
Selamat menghafal.
fino alla fine
FORZA JUVE..........!!!!!!!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar